Era muy poco probable dado el tratamiento que hace Konami de las sagas que no son PES, negándose siempre a doblar sus juegos, y todo apunta a que al final así será: METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER no llegará doblado al castellano a pesar de los inmensos esfuerzos que hay para que sí fuera posible.
No hay comunicado oficial pero cada día que pasa queda más claro que METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER llegará en japonés y en inglés para las voces. La nueva información llega por parte de la plataforma MGS castellano:
METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER no vendrá doblado al castellano.
Era previsible, pero así lo confirma la lista de idiomas del último HOTLINE PRODUCTION.
Recordad que, llegado el momento, en nuestro canal de YouTube podréis disfrutar de algunas secuencias en nuestro idioma. pic.twitter.com/h0mpNbYrTE
— Metal Gear España (@mgscastellano) September 11, 2024
Las esperanzas eran muy pocas y desde luego el silencio tanto de Konami Japón como de la sede en España no hacía presagiar nada bueno, sobre todo con frases como «sí, hemos recibido la petición«, sin más información. Ahora las esperanzas se desvanecen a la espera de que la empresa se digne a decirlo.
Desde este blog siempre respetaremos las decisiones de la compañía nipona, pero eso no quita que podamos y debamos ser críticos con una decisión que nos parece injusta, sobre todo cuando el público español siempre ha demostrado su cariño y fidelidad hacia la saga y hacia los profesionales que hicieron posible que el primer juego llegase con un doblaje de altísimo nivel, de hecho considerado uno de los mejores de la historia de los videojuegos.
En todo caso, y a pesar de este varapalo, la plataforma MGS castellano ya había anunciado pero ha repetido que se encargarán de doblar secuencias determinadas de METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER con los mismos actores que hasta ahora han sido seleccionados para doblar a los personajes.
Metal Gear España seguirá ofreciendo secuencias de la saga METAL GEAR con doblaje al castellano, gracias a la labor desinteresada de excelentes profesionales.
Si no te has unido ya a nuestro canal de YouTube, es el momento de hacerlo. ¡Y de recomendarlo!https://t.co/QNHVtpGIcu
— Metal Gear España (@mgscastellano) September 11, 2024
Una vez más pedimos a Konami, aunque sea algo casi inútil, que se replantee esa decisión como muestra de respeto hacia el público español, que sin duda se merece un mucho mejor trato que el que está recibiendo desde hace años.